-
Participación en conferencias diplomáticas
المشاركة في المؤتمرات الدبلوماسية
-
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional (Roma, 1998)
المؤتمر الدبلوماسي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية (روما، 1998)
-
Sra. Núñez de Odremán (República Bolivariana de Venezuela): La década de los 90, mediante la diplomacia de cumbres, constituyó el marco para el diagnóstico, la instauración y la implementación de un conjunto de conclusiones internacionales que hicieron énfasis en temas estrechamente asociados al desarrollo.
السيدة نونييز دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): من خلال دبلوماسية مؤتمرات القمة، خلق عقد التسعينات إطار عمل لتشخيص وإنشاء وتنفيذ مجموعة من النتائج الدولية التي ركزت حصرا على المسائل المتعلقة بالتنمية.
-
Entre los temas que podrían tratarse, cabe citar la legislación de los cursos de agua internacionales, las competencias y técnicas de negociación, la legislación y las políticas ambientales internacionales, la diplomacia en el marco de las conferencias multilaterales y las negociaciones multilaterales y las dificultades y oportunidades de la migración en Tayikistán.
وسوف تشمل قائمة المواضيع التي ستتم تغطيتها: القانون الذي يحكم المجاري المائية الدولية، ومهارات وتقنيات التفاوض، والقانون البيئي الدولي والسياسات ودبلوماسية المؤتمرات المتعددة الأطراف والمفاوضات المتعددة الأطراف، وطاجيكستان والتحديات التي تفرضها الهجرة والفرص التي تتيحها.
-
Sin embargo, aún no es el momento de convocar una conferencia diplomática para aprobar el proyecto en forma de convención.
ومع ذلك فإنه لم يحن بعد الأوان لعقد مؤتمر دبلوماسي لاعتماد مشاريع المواد في شكل اتفاقية.
-
Por esa razón, no debe quedar debilitado por las avenencias y acuerdos que necesariamente impondría una conferencia diplomática dedicada a elaborar una convención.
ولهذا السبب ينبغي عدم إضعافها بعمليات التوفيق والاتفاقات التي سيفرضها بالضرورة المؤتمر الدبلوماسي المكرس لإعداد اتفاقية.
-
5/32-PAL Propuesta de celebración de una conferencia diplomática relativa al proyecto de Tercer Protocolo Adicional de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949
بشأن المؤتمر الدبلوماسي المقترح بخصوص مشروع البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقية جنيف ليوم 12 آب/أغسطس 1949
-
Se prevé que se celebre una conferencia diplomática para aprobar los proyectos de protocolo en octubre de 2005.
ومن المقرر عقد مؤتمر دبلوماسي لإقرار مشروعي البروتوكولين في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
-
Se había programado una conferencia diplomática del 2 al 13 de junio de 2008;
ومن المقرر أن يُعقد مؤتمر دبلوماسي من 2 إلى 13 حزيران/يونيه 2008؛
-
1998: Miembro en calidad de Asesora Jurídica de la delegación italiana en la Conferencia diplomática para la creación del Tribunal Penal Internacional.
1998: عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية.